Airports are packed, but that’s not helping the boom-and-bust airline sector. The industry has a long history of fooling even the savviest of investors.