I am a translator. How do I contact the staff?

• 

  febrers · Member · July 12, 2024 at 3:51 pm

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  Hi,

  i’m translator of Pocket Casts in iOS. I would contact with the staff. How can I do this?

  Thanks.

• 

  mikerockwell · Staff · July 13, 2024 at 10:52 am

  • Copy link

  Could you share with us a bit more about this? Are you looking to let us know about incorrect translations or something else?

• 

  febrers · Member · July 15, 2024 at 7:22 am

  • Copy link

  Hello,

  I would like to expand the Catalan translation to other versions, such as Android and desktop. Currently, I am the one who does it for iOS. How do I do it? How could I get access to the TestFlight versions to understand the translations and their context (since sometimes it varies depending on the context)?

• 

  staff-basie · Staff · July 16, 2024 at 3:35 am

  • Copy link

  Thank you for offering to contribute translations!

  For the Android app, the following resources may be helpful for you:

  • Contributing (#translating)
  • Translations
  • Releases

  Please let us know if you have any other questions.

• 

  febrers · Member · July 16, 2024 at 5:58 am

  • Copy link

  Hi, @mikerockwell and @staff-basie for your replies,

  I am already a translator for the Catalan version, and I know how it works. But for this, I first need the language group or folder (in this case Catalan) to be created in the Android and Desktop versions on GlotPress, which is where I upload the new translations. In the case of the iOS version, which I am practically solely responsible for, I am usually the first to have all the expressions 100% translated.

  I apologize for using the forum for this purpose, but I can’t get an email address to handle these matters more quickly.

• 

  justin · Staff · July 17, 2024 at 4:01 pm

  • Copy link

  Hi @febrers,

  Catalan versions have been created for the following sub-projects: Android, Desktop, and the Web Player.

  Thank you again for all of your work on translating the apps! We really appreciate it.

• 

  febrers · Member · July 17, 2024 at 5:42 pm

  • Copy link

  Oh! Great!!

• 

  febrers · Member · July 17, 2024 at 5:50 pm

  • Copy link

  Moltes gràcies!! Very thanks!

  @justin Can you give me privileges to approve translations, as I have in the iOS version? I would like to first the translations on desktop version, to see the context, where can I do it?

  If you want, you can email me to be more efficient and avoid using this forum.

• 

  staff-cara · Staff · July 17, 2024 at 11:18 pm

  • Copy link

  @febrers We’ll check that out for you and let you know.

  Also, translations won’t be immediately available in the Android, web and desktop apps for now. Once the translation coverage is increased, the Pocket Casts team will add Catalan in the apps.

• 

  febrers · Member · July 18, 2024 at 4:47 am

  • Copy link

  @staff-cara @justin The desktop version is already 100% complete (I know the web version is still missing).

• 

  mikerockwell · Staff · July 18, 2024 at 10:38 am

  • Copy link

  @febrers, we’ve spoken with our development team on this and you have been added as a validator to the three projects. :)