I remember being disappointed the first time I saw Lost in Translation.
I blame the trailer, which made it look like a quirky romp through Tokyo, with Bill Murray telling Scarlett Johansson " I'm trying to organize a prison break. We have to first get out of this bar, then the hotel, then the city, and then the country. Are you in or you out?" Intercut with shots of them running, all set to Elvis Costello's "(What's So Funny 'Bout)…