Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 4.9.x versions of WordPress. Strings are taken from the code in branches/4.9/src in the WordPress repository.

  • 4.9.x
  • Portuguese (Portugal)
  • Português
  • pt_PT
  • Locale Glossary
100%
Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting Changes requested
4.9.x 100% 2,668 0 0 0 0
Continents & Cities 100% 524 0 0 0 0
Administration 100% 2,634 0 0 0 0
Network Admin 100% 311 0 0 0 0

Translation Contributors

Contributor Translations
Editor
Pedro Mendonça Latest translation: 2 weeks ago
Total

2,034

Translated

2,034

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

1,134

1,134

0

0

Continents & Cities:

15

15

0

0

Administration:

885

885

0

0
Editor
Alvaro Gois dos Santos Latest translation: 7 years ago
Total

615

Translated

615

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

154

154

0

0

Administration:

461

461

0

0
Editor
Zé Fontainhas Latest translation: 6 years ago
Total

597

Translated

597

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

300

300

0

0

Administration:

297

297

0

0
Jose Freitas Latest translation: 7 years ago
Total

283

Translated

283

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

184

184

0

0

Administration:

99

99

0

0
RubenMartins Latest translation: 6 years ago
Total

111

Translated

111

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

49

49

0

0

Continents & Cities:

28

28

0

0

Administration:

34

34

0

0
Vitor Madeira Latest translation: 6 years ago
Total

109

Translated

109

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

57

57

0

0

Continents & Cities:

49

49

0

0

Administration:

3

3

0

0
Editor
nbar Latest translation: 9 years ago
Total

75

Translated

75

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

31

31

0

0

Administration:

44

44

0

0
Editor
Luis Rodrigues Latest translation: 8 years ago
Total

44

Translated

44

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

25

25

0

0

Administration:

19

19

0

0
Celso Azevedo Latest translation: 10 years ago
Total

34

Translated

34

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

34

34

0

0
Manuela Silva Latest translation: 8 years ago
Total

28

Translated

28

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

28

28

0

0
fr3aky Latest translation: 10 years ago
Total

27

Translated

27

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

25

25

0

0

Administration:

2

2

0

0
Marco Peralta Latest translation: 6 years ago
Total

20

Translated

20

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

20

20

0

0
rikimaga Latest translation: 14 years ago
Total

15

Translated

15

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

8

8

0

0

Administration:

7

7

0

0
aworkz Latest translation: 6 years ago
Total

14

Translated

14

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

3

3

0

0

Administration:

11

11

0

0
Tiago Duarte Latest translation: 14 years ago
Total

12

Translated

12

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

6

6

0

0

Administration:

6

6

0

0
luciano-croce Latest translation: 5 years ago
Total

12

Translated

12

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

3

3

0

0

Administration:

9

9

0

0
Lopo Lencastre de Almeida Latest translation: 12 years ago
Total

12

Translated

12

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

4

4

0

0

Administration:

8

8

0

0
JestersTear Latest translation: 11 years ago
Total

11

Translated

11

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

11

11

0

0
Caribay Camacho Latest translation: 6 years ago
Total

10

Translated

10

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

10

10

0

0
Rogério Moreira Latest translation: 8 years ago
Total

7

Translated

7

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

2

2

0

0

Administration:

5

5

0

0
pcarvalho Latest translation: 6 years ago
Total

7

Translated

7

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

2

2

0

0

Administration:

5

5

0

0
Paulo Faustino Latest translation: 14 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

4

4

0

0

Administration:

2

2

0

0
Hugo Baeta Latest translation: 13 years ago
Total

5

Translated

5

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

1

1

0

0

Administration:

4

4

0

0
José Marques Latest translation: 14 years ago
Total

5

Translated

5

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

2

2

0

0

Administration:

3

3

0

0
Hugo Ferreira Latest translation: 12 years ago
Total

5

Translated

5

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

2

2

0

0

Administration:

3

3

0

0
Claudio Esperanca Latest translation: 14 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

4

4

0

0
João Sardinha Latest translation: 13 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

4

4

0

0
Américo Dias Latest translation: 14 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

1

1

0

0

Administration:

3

3

0

0
Daniel Fonseca Latest translation: 11 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

4

4

0

0
Luis Perdigão Latest translation: 9 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

3

3

0

0

Administration:

1

1

0

0
catiacampos Latest translation: 6 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

4

4

0

0
eljoelreis Latest translation: 6 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

3

3

0

0
José Serrão Latest translation: 7 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

3

3

0

0
diniscorreia Latest translation: 14 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

3

3

0

0
luismiguelopes Latest translation: 9 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

3

3

0

0
gaspas Latest translation: 13 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

1

1

0

0

Administration:

1

1

0

0
anapcbo Latest translation: 7 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

2

2

0

0
telmodias Latest translation: 9 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

1

1

0

0

Administration:

1

1

0

0
Luis Godinho Latest translation: 8 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

1

1

0

0

Administration:

1

1

0

0
imartins3887 Latest translation: 10 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

2

0

0
MarioMoutinho Latest translation: 7 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

2

0

0
Telmo Teixeira Latest translation: 6 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

2

0

0
cyclop Latest translation: 14 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

2

0

0
António Campos Latest translation: 8 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

2

2

0

0
paulovsky Latest translation: 8 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
diogosanches Latest translation: 8 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
Vitor Carvalho Latest translation: 13 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
gafm Latest translation: 7 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
guictx Latest translation: 14 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

1

1

0

0
relvao Latest translation: 14 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
Gadelhas Latest translation: 10 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

1

1

0

0
americodias Latest translation: 9 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

1

1

0

0
bfms Latest translation: 13 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

1

1

0

0
Wonderm00n Latest translation: 9 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

1

1

0

0
Miguel Fonseca Latest translation: 9 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

1

1

0

0
carlosfazenda Latest translation: 11 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

1

1

0

0
Henrique Mouta Latest translation: 11 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

1

1

0

0
JLuis Freitas Latest translation: 7 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

1

1

0

0
Teotónio Ricardo Latest translation: 14 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
tero98 Latest translation: 9 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

1

1

0

0
ptravassos Latest translation: 8 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

1

1

0

0
minacio Latest translation: 9 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

1

1

0

0
aritabrioso Latest translation: 7 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

1

1

0

0
AndreF Latest translation: 7 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

1

1

0

0
nunomorgadinho Latest translation: 6 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
marinhas Latest translation: 8 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

1

1

0

0

Translation Editors

There are no editors for this specific project, yet. Become an editor.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.