WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 6.6.x version of WordPress which is in active development.
Strings are taken from the code in branches/6.6 in the WordPress repository.

6.6.x - Development
Russian
Русский
ru_RU
Locale Glossary

100%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting	Changes requested
6.6.x - Development 100%	6,388	0	0	0	0
Continents & Cities 100%	528	0	0	0	0
Administration 100%	3,587	0	0	0	0
Network Admin 100%	322	0	0	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Yui Latest translation: 3 weeks ago	Total 4,446 Translated 4,446 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2,869 2,869 0 0 Continents & Cities: 9 9 0 0 Administration: 1,568 1,568 0 0
Editor Sergey Biryukov Latest translation: 1 year ago	Total 1,071 Translated 1,071 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 497 497 0 0 Continents & Cities: 60 60 0 0 Administration: 514 514 0 0
Vova Druzhaev Latest translation: 4 weeks ago	Total 847 Translated 847 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 847 847 0 0
Nanami Latest translation: 3 weeks ago	Total 493 Translated 493 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 375 375 0 0 Administration: 118 118 0 0
Almaz Latest translation: 10 months ago	Total 242 Translated 242 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 241 241 0 0 Administration: 1 1 0 0
Editor Denis Yanchevskiy Latest translation: 4 weeks ago	Total 92 Translated 92 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 90 90 0 0 Administration: 2 2 0 0
Irina 🇺🇦 Latest translation: 10 months ago	Total 76 Translated 76 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 70 70 0 0 Administration: 6 6 0 0
Alex Miller Latest translation: 3 weeks ago	Total 57 Translated 57 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 26 26 0 0 Administration: 31 31 0 0
Konstantin Kovshenin Latest translation: 10 years ago	Total 53 Translated 53 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 48 48 0 0 Administration: 5 5 0 0
Vic Latest translation: 6 years ago	Total 53 Translated 53 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 53 53 0 0
daniluk4000 Latest translation: 9 years ago	Total 52 Translated 52 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 44 44 0 0 Administration: 8 8 0 0
Artem Abramovich Latest translation: 4 weeks ago	Total 39 Translated 39 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 39 39 0 0
Igor Dmitriev Latest translation: 6 years ago	Total 38 Translated 38 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 38 38 0 0
mihdan Latest translation: 4 weeks ago	Total 26 Translated 26 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 26 26 0 0
Jenia Latest translation: 10 years ago	Total 20 Translated 20 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0 Administration: 19 19 0 0
Roman Bondar Latest translation: 5 years ago	Total 18 Translated 18 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 18 18 0 0
Gennady Kovshenin Latest translation: 6 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 10 10 0 0
Airat Halitov🔥 Latest translation: 5 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 10 10 0 0
Alexander Latest translation: 8 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 9 9 0 0
Anna Ladoshkina Latest translation: 4 weeks ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 9 9 0 0
andreslav Latest translation: 6 months ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 9 9 0 0
campusboy Latest translation: 6 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 8 8 0 0
ivan192 Latest translation: 6 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 5 5 0 0
Ihor Vorotnov Latest translation: 10 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 5 5 0 0
Frescoref Latest translation: 1 year ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 4 4 0 0
Gregory Karpinsky (@tivnet) Latest translation: 11 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
ipsoltl Latest translation: 11 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
DzmitRock Latest translation: 6 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 4 4 0 0
Olegs Belousovs Latest translation: 9 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 4 4 0 0
Olga Gleckler Latest translation: 2 months ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0 Administration: 2 2 0 0
drjoysen Latest translation: 3 weeks ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 4 4 0 0
ekabinov Latest translation: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0
Dmitrii Latest translation: 4 weeks ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0
EduardKholodov Latest translation: 9 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0 Administration: 1 1 0 0
Ravidin Latest translation: 2 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0 Administration: 1 1 0 0
Alex 六十 Karpov Latest translation: 10 months ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
Nikolaii Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
Ion Burdianov Latest translation: 2 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0 Administration: 1 1 0 0
Dmitriy Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
definitelymaybe Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
Atrax Latest translation: 14 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0 Administration: 1 1 0 0
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Sergey Kovalets Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Slava Abakumov Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
BArS Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
andreykoi Latest translation: 3 months ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
Ilya Latest translation: 1 month ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
Sergey Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
tanjadianova Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
dechikwp Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
Mykola Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
krioteh Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
infed Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0