New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Learn about Jetpack SEO tools | Jetpack SEO ツールの詳細 | Details | |
Original current
Learn about Jetpack SEO tools
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Use AI to generate title suggestions based on your content, each with an explanation of why it works better. Save time and create engaging, SEO-friendly titles. | AI を使用してコンテンツに基づくタイトルの候補を生成し、それぞれが効果的である理由を説明します。 手間をかけずに魅力的で SEO に強いタイトルを作成できます。 | Details | |
Original current
Use AI to generate title suggestions based on your content, each with an explanation of why it works better. Save time and create engaging, SEO-friendly titles.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Optimize your titles effortlessly | タイトルを簡単に最適化 | Details | |
Original current
Optimize your titles effortlessly
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Needs user account | ユーザーアカウン��が必要です | Details | |
Original current
Needs user account
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sign up now | 今すぐサインアップ | Details | |
Original current
Sign up now
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Unlock more of Jetpack | Jetpack をさらに活用 | Details | |
Original current
Unlock more of Jetpack
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Some features require authentication. | 一部の機能は認証が必要です。 | Details | |
Original current
Some features require authentication.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sign in | ログイン | Details | |
Original current |
|||
| Missing authentication to enable all features. | すべての機能を有効にするには認証が必要です。 | Details | |
Original current
Missing authentication to enable all features.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Connect your site with one click | ワンクリックでサイトを接続 | Details | |
Original current
Connect your site with one click
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Start with Jetpack. | Jetpack で始めましょう。 | Details | |
Original current
Start with Jetpack.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Missing site connection to enable some features. | 一部の機能を有効にするにはサイトの接続が必要です。 | Details | |
Original current
Missing site connection to enable some features.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <p><strong>Recommended for</strong></p><list><item>short-lived test sites</item><item>sites that will be cloned back to production after testing</item></list><p><strong>Please note</strong> that staying in Safe mode will disable some Jetpack features, including security features such as SSO, firewall, and site monitor. <safeModeLink>Learn more</safeModeLink>.</p> | <p><strong>テスト後に複製して本番サイトに戻される</strong></p><list><item>一時的なテストサイト</item><item>サイトにおすすめ</item></list><p><strong></strong>セーフモードのままにすると、SSO、ファイアウォール、 サイトモニターなどのセキュリティ機能を含む、一部の Jetpack 機能が無効になります。 <safeModeLink>詳しくはこちらをご覧ください</safeModeLink>。</p> | Details | |
Original current
<p><strong>Recommended for</strong></p><list><item>short-lived test sites</item><item>sites that will be cloned back to production after testing</item></list><p><strong>Please note</strong> that staying in Safe mode will disable some Jetpack features, including security features such as SSO, firewall, and site monitor. <safeModeLink>Learn more</safeModeLink>.</p>
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Stay in Safe Mode | セーフモードのままにする | Details | |
Original current
Stay in Safe Mode
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Stay in Safe mode | セーフモードのままにする | Details | |
Original current
Stay in Safe mode
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%1$s: The current site domain name. %2$s: The original site domain name.