New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Improve your WP security with powerful one-click tools like backup, WAF, and malware scan. Includes free tools like stats, CDN and social sharing. | 運用備份、WAF 及惡意軟體掃描等功能強大的一鍵式工具，��升你的 WP 安全防護。 包含如統計、CDN 和社群分享等免費工具。 | Details |
Original current
Improve your WP security with powerful one-click tools like backup, WAF, and malware scan. Includes free tools like stats, CDN and social sharing.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Jetpack - WP Security, Backup, Speed, & Growth | Jetpack - WP 安全性、備份、速度和成長工具 | Details |
Original current
Jetpack - WP Security, Backup, Speed, & Growth
CommentPlugin name. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes! Jetpack's core features are free for non-commercial sites. | 可以！ Jetpack 的核心功能可免費提供非商用網站使用。 | Details | |
Original current
Yes! Jetpack's core features are free for non-commercial sites.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Automattic actively develops <a href="https://wordpress.org/plugins/jetpack-boost/">Jetpack Boost</a> to help you increase your website speed in ways beyond WP Super Cache. We recommend using Jetpack Boost instead of WP Super Cache. | Automattic 積極開發 <a href="https://wordpress.org/plugins/jetpack-boost/">Jetpack Boost</a>，藉此協助你透過 WP Super Cache 之外的方式加快網站速度。 我們建議使用 Jetpack Boost，而非 WP Super Cache。 | Details | |
Original current
Automattic actively develops <a href="https://wordpress.org/plugins/jetpack-boost/">Jetpack Boost</a> to help you increase your website speed in ways beyond WP Super Cache. We recommend using Jetpack Boost instead of WP Super Cache.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Recommended to use with <a href="https://wordpress.org/plugins/jetpack-boost/">Jetpack Boost</a> for ultimate WordPress site speed. | 建議搭配 <a href="https://wordpress.org/plugins/jetpack-boost/">Jetpack Boost</a> 使用，讓 WordPress 網站速度達到巔峰。 | Details | |
Original current
Recommended to use with <a href="https://wordpress.org/plugins/jetpack-boost/">Jetpack Boost</a> for ultimate WordPress site speed.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you like Jetpack, consider checking out our other products and bundles | 若你喜歡 Jetpack，不妨查看我們其他的商品和搭售方案 | Details | |
Original current
If you like Jetpack, consider checking out our other products and bundles
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Jetpack is a WordPress plugin that helps you create better content, grow your subscribers, earn money from your website and keep it safe, fast, and secure. You can grow and keep track of your website traffic with Jetpack stats, and create better content with Jetpack AI. You can start a newsletter and grow your audience, turning fans into paying subscribers. Create beautiful content with Jetpack Creator and keep your site fast with Jetpack Boost. | Jetpack 是 WordPress 的外掛程式，可協助你建立更出色的內容、增加訂閱人數並透過網站營利，而且提供安全、快速又可靠的服務。 你可以運用 Jetpack Stats 提升並追蹤網站流量，並藉由 Jetpack AI 建立更出色的內容。 你可以著手製作電子報並拓展受眾，讓粉絲成為付費訂閱者。 運用 Jetpack Creator 建立出色內容，並藉由 Jetpack Boost 維持網站飛快作業。 | Details | |
Original current
Jetpack is a WordPress plugin that helps you create better content, grow your subscribers, earn money from your website and keep it safe, fast, and secure. You can grow and keep track of your website traffic with Jetpack stats, and create better content with Jetpack AI. You can start a newsletter and grow your audience, turning fans into paying subscribers. Create beautiful content with Jetpack Creator and keep your site fast with Jetpack Boost.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| https://videopress.com/v/bEKlywPj | https://videopress.com/v/bEKlywPj | Details | |
Original current
https://videopress.com/v/bEKlywPj
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://jetpack.com/manage/">Jetpack Manage</a> - All the tools you need to manage multiple WordPress sites. Monitor site security, performance, and traffic, and get alerted if a site needs attention. | <a href="https://jetpack.com/manage/">Jetpack Manage</a>：提供管理多個 WordPress 網站的一���所需工具。 監控網站安全性、效能與流量，並在需要注意時獲得提醒。 | Details | |
Original current
<a href="https://jetpack.com/manage/">Jetpack Manage</a> - All the tools you need to manage multiple WordPress sites. Monitor site security, performance, and traffic, and get alerted if a site needs attention.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://jetpack.com/redirect?source=org-blaze">Blaze</a> - Find new fans by promoting your posts and pages across millions of sites in the WordPress.com and Tumblr ad network. | <a href="https://jetpack.com/redirect?source=org-blaze">Blaze</a>：透過 WordPress.com 和 Tumblr 廣告網路，在數百萬個網站上推廣你的文章和頁面，從而吸引新粉絲。 | Details | |
Original current
<a href="https://jetpack.com/redirect?source=org-blaze">Blaze</a> - Find new fans by promoting your posts and pages across millions of sites in the WordPress.com and Tumblr ad network.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://jetpack.com/redirect?source=org-spam">Akismet Anti-spam</a> - Automatically clear spam from comments and forms. Save time, get more responses, give your visitors a better experience - all without lifting a finger. | <a href="https://jetpack.com/redirect?source=org-spam">Akismet 垃圾訊息防護</a>：自動清除留言與表單中的垃圾訊息。 完全不必採取任何行動，即可節省時間、取得更多回應，並讓訪客享有更優質的體驗。 | Details | |
Original current
<a href="https://jetpack.com/redirect?source=org-spam">Akismet Anti-spam</a> - Automatically clear spam from comments and forms. Save time, get more responses, give your visitors a better experience - all without lifting a finger.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://jetpack.com/redirect?source=org-newsletter">Jetpack Newsletter</a> - Transform your blog posts into newsletters to easily reach your subscribers. Offer paid subscriptions and earn from your content. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<a href="https://jetpack.com/redirect?source=org-newsletter">Jetpack Newsletter</a> - Transform your blog posts into newsletters to easily reach your subscribers. Offer paid subscriptions and earn from your content.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://jetpack.com/redirect?source=org-creator">Jetpack Creator</a> - Craft stunning content, boost your subscriber base, and monetize your online presence. | <a href="https://jetpack.com/redirect?source=org-creator">Jetpack Creator</a>：協助你製作精美內容、增加訂閱者，並透過你的線上知名度賺取利潤。 | Details | |
Original current
<a href="https://jetpack.com/redirect?source=org-creator">Jetpack Creator</a> - Craft stunning content, boost your subscriber base, and monetize your online presence.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://jetpack.com/redirect?source=org-crm">Jetpack CRM</a> - Jetpack CRM has all of the tools you need to grow your business. It’s also modular, so you can customize it to suit your needs. | <a href="https://jetpack.com/redirect?source=org-crm">Jetpack CRM</a>：提供你拓展業務所需的所有工具。 此外還採用模組化設計，可根據需求自訂。 | Details | |
Original current
<a href="https://jetpack.com/redirect?source=org-crm">Jetpack CRM</a> - Jetpack CRM has all of the tools you need to grow your business. It’s also modular, so you can customize it to suit your needs.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://jetpack.com/redirect?source=org-social">Jetpack Social</a> - Automatically share your website content to your favorite social media platforms, from one place. | <a href="https://jetpack.com/redirect?source=org-social">Jetpack Social</a>：可自動將網站內容分享到你最愛的社群媒體平台，且所有操作都能在同一處完成。 | Details | |
Original current
<a href="https://jetpack.com/redirect?source=org-social">Jetpack Social</a> - Automatically share your website content to your favorite social media platforms, from one place.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.