New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Improve your WP security with powerful one-click tools like backup, WAF, and malware scan. Includes free tools like stats, CDN and social sharing. | バックアップ、WAF、マルウェアスキャンなどの強力なワンクリックツールで、WP のセキュリティを向上させます。 統計情報、CDN、ソーシャル共有など無料ツールが含まれています。 | Details |
Original current
Improve your WP security with powerful one-click tools like backup, WAF, and malware scan. Includes free tools like stats, CDN and social sharing.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Jetpack - WP Security, Backup, Speed, & Growth | Jetpack - WP セキュリティ、バックアップ、高速化、成長 | Details |
Original current
Jetpack - WP Security, Backup, Speed, & Growth
CommentPlugin name. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | We have a global team of Happiness Engineers ready to provide incredible support. Ask your questions in the support forum or <a href="https://jetpack.com/contact-support">contact support</a>. | サポートスタッフのグローバルチームが強力にサポートします。 サポートフォーラムで���問するか、<a href="https://jetpack.com/contact-support">サポートにお問い合わせください</a>。 | Details |
Original current
We have a global team of Happiness Engineers ready to provide incredible support. Ask your questions in the support forum or <a href="https://jetpack.com/contact-support">contact support</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Automattic actively develops <a href="https://wordpress.org/plugins/jetpack-boost/">Jetpack Boost</a> to help you increase your website speed in ways beyond WP Super Cache. We recommend using Jetpack Boost instead of WP Super Cache. | Automattic が意欲的に開発した <a href="https://wordpress.org/plugins/jetpack-boost/">Jetpack ブースト</a>は、サイトのスピードを WP Super Cache よりもさらに加速させます。 WP Super Cache ではなく Jetpack ブーストの使用をお勧めします。 | Details | |
Original current
Automattic actively develops <a href="https://wordpress.org/plugins/jetpack-boost/">Jetpack Boost</a> to help you increase your website speed in ways beyond WP Super Cache. We recommend using Jetpack Boost instead of WP Super Cache.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes! Jetpack's core features are free for non-commercial sites. | はい。 Jetpack のコア機能は非商用サイトでは無料です。 | Details | |
Original current
Yes! Jetpack's core features are free for non-commercial sites.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Recommended to use with <a href="https://wordpress.org/plugins/jetpack-boost/">Jetpack Boost</a> for ultimate WordPress site speed. | WordPress サイトを最も速くするには、<a href="https://wordpress.org/plugins/jetpack-boost/">Jetpack ブースト</a>の使用をお勧めします。 | Details | |
Original current
Recommended to use with <a href="https://wordpress.org/plugins/jetpack-boost/">Jetpack Boost</a> for ultimate WordPress site speed.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you like Jetpack, consider checking out our other products and bundles | Jetpack を気に入っていただけた場合は、他の商品やプランもチェックしてみてください。 | Details | |
Original current
If you like Jetpack, consider checking out our other products and bundles
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Jetpack is a WordPress plugin that helps you create better content, grow your subscribers, earn money from your website and keep it safe, fast, and secure. You can grow and keep track of your website traffic with Jetpack stats, and create better content with Jetpack AI. You can start a newsletter and grow your audience, turning fans into paying subscribers. Create beautiful content with Jetpack Creator and keep your site fast with Jetpack Boost. | Jetpack は、より優れたコンテンツを作成し、購読者を増やし、サイトから収益を上げ、サイトの安全性、高速性、セキュリティを保つのに役��つ WordPress プラグインです。 Jetpack 統計を使用してサイトのトラフィックを増やして追跡し、Jetpack AI を使用してより優れたコンテンツを作成できます。 メールマガジンを始めて読者を増やし、ファンを有料購読者にすることができます。 Jetpack Creator では美しいコンテンツを作成でき、Jetpack ブーストではサイトの高速性を維持できます。 | Details | |
Original current
Jetpack is a WordPress plugin that helps you create better content, grow your subscribers, earn money from your website and keep it safe, fast, and secure. You can grow and keep track of your website traffic with Jetpack stats, and create better content with Jetpack AI. You can start a newsletter and grow your audience, turning fans into paying subscribers. Create beautiful content with Jetpack Creator and keep your site fast with Jetpack Boost.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| https://videopress.com/v/bEKlywPj | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
https://videopress.com/v/bEKlywPj
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://jetpack.com/manage/">Jetpack Manage</a> - All the tools you need to manage multiple WordPress sites. Monitor site security, performance, and traffic, and get alerted if a site needs attention. | <a href="https://jetpack.com/manage/">Jetpack 一括管理機能</a> - 複数の WordPress サイトを管理する��めに必要なツールがすべて備わっています。 サイトのセキュリティ、パフォーマンス、トラフィックをモニターし、サイトに注意が必要な場合にアラートを送信します。 | Details | |
Original current
<a href="https://jetpack.com/manage/">Jetpack Manage</a> - All the tools you need to manage multiple WordPress sites. Monitor site security, performance, and traffic, and get alerted if a site needs attention.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://jetpack.com/redirect?source=org-blaze">Blaze</a> - Find new fans by promoting your posts and pages across millions of sites in the WordPress.com and Tumblr ad network. | <a href="https://jetpack.com/redirect?source=org-blaze">Blaze</a> - WordPress.com と Tumblr の広告ネットワーク内の数百万件のサイトで投稿やページを宣伝して、新しいファンを見つけましょう。 | Details | |
Original current
<a href="https://jetpack.com/redirect?source=org-blaze">Blaze</a> - Find new fans by promoting your posts and pages across millions of sites in the WordPress.com and Tumblr ad network.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://jetpack.com/redirect?source=org-spam">Akismet Anti-spam</a> - Automatically clear spam from comments and forms. Save time, get more responses, give your visitors a better experience - all without lifting a finger. | <a href="https://jetpack.com/redirect?source=org-spam">Akismet アンチスパム</a> - コメントやフォームからスパムを自動的に削除します。 何もしなくても時間の節約、レスポンスの増加、訪問者のエクスペリエンスの向上が実現します。 | Details | |
Original current
<a href="https://jetpack.com/redirect?source=org-spam">Akismet Anti-spam</a> - Automatically clear spam from comments and forms. Save time, get more responses, give your visitors a better experience - all without lifting a finger.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://jetpack.com/redirect?source=org-newsletter">Jetpack Newsletter</a> - Transform your blog posts into newsletters to easily reach your subscribers. Offer paid subscriptions and earn from your content. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<a href="https://jetpack.com/redirect?source=org-newsletter">Jetpack Newsletter</a> - Transform your blog posts into newsletters to easily reach your subscribers. Offer paid subscriptions and earn from your content.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://jetpack.com/redirect?source=org-creator">Jetpack Creator</a> - Craft stunning content, boost your subscriber base, and monetize your online presence. | <a href="https://jetpack.com/redirect?source=org-creator">Jetpack Creator</a> - 魅力的なコンテンツの作成、購読者ベースの拡大、オンラインプレゼンスの収益化をサポートします。 | Details | |
Original current
<a href="https://jetpack.com/redirect?source=org-creator">Jetpack Creator</a> - Craft stunning content, boost your subscriber base, and monetize your online presence.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://jetpack.com/redirect?source=org-crm">Jetpack CRM</a> - Jetpack CRM has all of the tools you need to grow your business. It’s also modular, so you can customize it to suit your needs. | <a href="https://jetpack.com/redirect?source=org-crm">Jetpack CRM</a> - ビジネスの成長に必要なすべてのツールが Jetpack CRM には揃っています。 またモジュール式なので、ニーズに合わせてカスタマイズできます。 | Details | |
Original current
<a href="https://jetpack.com/redirect?source=org-crm">Jetpack CRM</a> - Jetpack CRM has all of the tools you need to grow your business. It’s also modular, so you can customize it to suit your needs.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.