New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Everything you need to launch an online store in days and keep it growing for years. From your first sale to millions in revenue, Woo is with you. | ყველაფერი რაც თქვენ გჭირდებათ იმისათვის, რომ რამდენიმე დღეში გახსნათ ონლაინ მაღაზია და გააძლიეროთ იგი წლების განმავლობაში. თქვენი პირველი გაყიდვიდან მილიონობით შემოსავლამდე, Woo თქვენთანაა. | Details |
Original current 1 warning
Everything you need to launch an online store in days and keep it growing for years. From your first sale to millions in revenue, Woo is with you.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | WooCommerce | WooCommerce | Details |
Original current |
|||
| You can connect your store to <a href="https://woocommerce.com/">WooCommerce.com</a> to manage your subscriptions on WooCommerce Marketplace and receive product updates without leaving WordPress admin. Connection also enables installation of purchased products right from WooCommerce.com and streamlines access to technical support. If you’d like to learn about what data is gathered and how it is used, please refer to our <a href="https://automattic.com/privacy/">Privacy Policy</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
You can connect your store to <a href="https://woocommerce.com/">WooCommerce.com</a> to manage your subscriptions on WooCommerce Marketplace and receive product updates without leaving WordPress admin. Connection also enables installation of purchased products right from WooCommerce.com and streamlines access to technical support. If you’d like to learn about what data is gathered and how it is used, please refer to our <a href="https://automattic.com/privacy/">Privacy Policy</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Connection to WooCommerce.com | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Connection to WooCommerce.com
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| For extending or theming WooCommerce, see our <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/tree/trunk/docs">documentation</a>, as well as the <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/blob/trunk/docs/extension-development/extension-development-best-practices.md">Plugin Developer Best Practices</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
For extending or theming WooCommerce, see our <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/tree/trunk/docs">documentation</a>, as well as the <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/blob/trunk/docs/extension-development/extension-development-best-practices.md">Plugin Developer Best Practices</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://developer.woocommerce.com/docs/category/extension-development/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">Inspect and modify</a> any aspect of the core plugin code. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<a href="https://developer.woocommerce.com/docs/category/extension-development/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">Inspect and modify</a> any aspect of the core plugin code.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Developers can use <a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce</a> to create, customize, and scale a store to meet a client’s exact specifications, making enhancements through extensions or custom solutions. | დეველოპერებს შეუძლიათ გამოიყენონ <a href="https://woo.com/woocommerce/">WooCommerce</a> , რათა შექმნან, დააკონფიგურირონ და გააფართოვონ მაღაზიები კლიენტის ზუსტი სპეციფიკაციების შესასრულებლად, გაფართოებების ან მორგებული გადაწყვეტილებების მეშვეობით. | Details | |
Original fuzzy 1 warning
Developers can use <a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce</a> to create, customize, and scale a store to meet a client’s exact specifications, making enhancements through extensions or custom solutions.
CommentFound in description paragraph.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| With <a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce</a>, your data belongs to you. Always. | <a href="https://woo.com/woocommerce/">WooCommerce-</a> ით თქვენი მონაცემები თქვენ გეკუთვნით. ყოველთვის. | Details | |
Original fuzzy
With <a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce</a>, your data belongs to you. Always.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce</a> is the open-source ecommerce platform for WordPress. | <a href="https://woo.com/woocommerce/">WooCommerce</a> არის ღია კოდის ელექტრონული კომერციის პლატფორმა WordPress-ისთვის. | Details | |
Original fuzzy
<a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce</a> is the open-source ecommerce platform for WordPress.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Where can I get help for extensions I have purchased from the WooCommerce Marketplace? | სად შემიძლია მივიღო დახმარება WooCommerce Marketplace-დან შეძენილი გაფართოებებისთვის? | Details | |
Original current 1 warning
Where can I get help for extensions I have purchased from the WooCommerce Marketplace?
CommentFound in faq header.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ALL THE TOOLS YOU NEED TO SELL | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
ALL THE TOOLS YOU NEED TO SELL
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| MySQL 5.6 or greater, OR MariaDB version 10.1 or greater, is required | საჭიროა MySQL 5.6 ან უფრო მაღალი, OR MariaDB ვერსია 10.1 ან მეტი | Details | |
Original current 1 warning
MySQL 5.6 or greater, OR MariaDB version 10.1 or greater, is required
CommentFound in installation list item.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| PHP 7.4 or greater is required (PHP 8.0 or greater is recommended) | საჭიროა PHP 7.4 ან მეტი (რეკომენდებულია PHP 8.0 ან მეტი) | Details | |
Original current 1 warning
PHP 7.4 or greater is required (PHP 8.0 or greater is recommended)
CommentFound in installation list item.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Unlike hosted ecommerce solutions, WooCommerce store data is future-proof; you’re free to export all your content and take your site to any platform you choose. No restrictions. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Unlike hosted ecommerce solutions, WooCommerce store data is future-proof; you’re free to export all your content and take your site to any platform you choose. No restrictions.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Build on a platform that scales.</strong> Get flexible ecommerce for <a href="https://woocommerce.com/high-volume-stores/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">high-volume stores</a>. | <strong>გამოიყენეთ პლატფორმა, რომელიც მა��ტაბირდება.</strong> მიიღეთ მოქნილი ელექტრონული კომერციის გადაწყვეტილება <a href="https://woo.com/high-volume-stores/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">დიდი მოცულობის მაღაზიებისთვის</a> . | Details | |
Original fuzzy
<strong>Build on a platform that scales.</strong> Get flexible ecommerce for <a href="https://woocommerce.com/high-volume-stores/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">high-volume stores</a>.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.