New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Everything you need to launch an online store in days and keep it growing for years. From your first sale to millions in revenue, Woo is with you. | Birkaç gün içinde bir çevrimiçi mağaza açmak ve yıllar içinde büyütmek için ihtiyacınız olan her şey. İlk satışınızdan milyonlarca gelire kadar Woo yanınızda. | Details |
Original current
Everything you need to launch an online store in days and keep it growing for years. From your first sale to millions in revenue, Woo is with you.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | WooCommerce | WooCommerce | Details |
Original current |
|||
| You can connect your store to <a href="https://woocommerce.com/">WooCommerce.com</a> to manage your subscriptions on WooCommerce Marketplace and receive product updates without leaving WordPress admin. Connection also enables installation of purchased products right from WooCommerce.com and streamlines access to technical support. If you’d like to learn about what data is gathered and how it is used, please refer to our <a href="https://automattic.com/privacy/">Privacy Policy</a>. | WordPress yöneticisinden çıkmadan WooCommerce Marketplace'deki aboneliklerinizi yönetmek ve ürün güncellemeleri almak için mağazanızı <a href="https://woocommerce.com/">WooCommerce.com</a>'a bağlayabilirsiniz. Bağlantı ayrıca satın alınan ürünlerin doğrudan WooCommerce.com'dan kurulmasını sağlar ve teknik desteğe erişimi kolaylaştırır. Hangi verilerin toplandığını ve bunların nasıl kullanıldığını öğrenmek isterseniz lütfen <a href="https://automattic.com/privacy/">Gizlilik Politikası</a>'na başvurun. | Details | |
Original current
You can connect your store to <a href="https://woocommerce.com/">WooCommerce.com</a> to manage your subscriptions on WooCommerce Marketplace and receive product updates without leaving WordPress admin. Connection also enables installation of purchased products right from WooCommerce.com and streamlines access to technical support. If you’d like to learn about what data is gathered and how it is used, please refer to our <a href="https://automattic.com/privacy/">Privacy Policy</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Connection to WooCommerce.com | WooCommerce.com'a Bağlantı | Details | |
Original current
Connection to WooCommerce.com
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| For extending or theming WooCommerce, see our <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/tree/trunk/docs">documentation</a>, as well as the <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/blob/trunk/docs/extension-development/extension-development-best-practices.md">Plugin Developer Best Practices</a>. | WooCommerce'i genişletmek veya tema oluşturmak için <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/tree/trunk/docs">belgelerimize</a> ve <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/blob/trunk/docs/extension-development/extension-development-best-practices.md">Eklenti Geliştirici En İyi Uygulamaları</a>'na göz atın. | Details | |
Original current
For extending or theming WooCommerce, see our <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/tree/trunk/docs">documentation</a>, as well as the <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/blob/trunk/docs/extension-development/extension-development-best-practices.md">Plugin Developer Best Practices</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://developer.woocommerce.com/docs/category/extension-development/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">Inspect and modify</a> any aspect of the core plugin code. | Temel eklenti kodunun özelliklerini <a href="https://developer.woocommerce.com/docs/category/extension-development/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">kontrol edin ve değişiklik yapın</a>. | Details | |
Original current
<a href="https://developer.woocommerce.com/docs/category/extension-development/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">Inspect and modify</a> any aspect of the core plugin code.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Developers can use <a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce</a> to create, customize, and scale a store to meet a client’s exact specifications, making enhancements through extensions or custom solutions. | Geliştiriciler, müşterinin spesifikasyonlarını bire bir karşılamak üzere bir mağaza oluşturmak, özelleştirmek ve ölçeklendirmek için <a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce'ü</a> kullanabilir, uzantılar veya özel çözümler aracılığıyla geliştirmeler yapabilir. | Details | |
Original current
Developers can use <a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce</a> to create, customize, and scale a store to meet a client’s exact specifications, making enhancements through extensions or custom solutions.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| With <a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce</a>, your data belongs to you. Always. | <a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce</a> ile verileriniz size ait kalır. Her zaman. | Details | |
Original current
With <a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce</a>, your data belongs to you. Always.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce</a> is the open-source ecommerce platform for WordPress. | <a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce</a>, WordPress için açık kaynaklı bir e-ticaret platformudur. | Details | |
Original current
<a href="https://woocommerce.com/woocommerce/">WooCommerce</a> is the open-source ecommerce platform for WordPress.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Where can I get help for extensions I have purchased from the WooCommerce Marketplace? | WooCommerce Pazar Yeri’nden satın aldığım uzantılar için nereden yardım alabilirim? | Details | |
Original current
Where can I get help for extensions I have purchased from the WooCommerce Marketplace?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ALL THE TOOLS YOU NEED TO SELL | SATIŞ YAPMAK İÇİN İHTİYACINIZ OLAN ARAÇLARIN HEPSİ | Details | |
Original current
ALL THE TOOLS YOU NEED TO SELL
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| MySQL 5.6 or greater, OR MariaDB version 10.1 or greater, is required | MySQL 5.6 veya üstü VEYA MariaDB sürüm 10.1 veya üstü gereklidir | Details | |
Original current
MySQL 5.6 or greater, OR MariaDB version 10.1 or greater, is required
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| PHP 7.4 or greater is required (PHP 8.0 or greater is recommended) | PHP 7.4 veya üstü gereklidir (PHP 8.0 veya üstü önerilir) | Details | |
Original current
PHP 7.4 or greater is required (PHP 8.0 or greater is recommended)
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Unlike hosted ecommerce solutions, WooCommerce store data is future-proof; you’re free to export all your content and take your site to any platform you choose. No restrictions. | Barındırılan e-ticaret çözümlerinin aksine, WooCommerce mağaza verileri geleceğe yöneliktir; tüm içeriğinizi dışa aktarmakta ve sitenizi seçtiğiniz herhangi bir platforma taşımakta özgür olursunuz. Hiçbir kısıtlama yoktur. | Details | |
Original current
Unlike hosted ecommerce solutions, WooCommerce store data is future-proof; you’re free to export all your content and take your site to any platform you choose. No restrictions.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Build on a platform that scales.</strong> Get flexible ecommerce for <a href="https://woocommerce.com/high-volume-stores/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">high-volume stores</a>. | <strong>Ölçeklenen bir platform üzerine inşa etmeye başlayın.</strong> <a href="https://woocommerce.com/high-volume-stores/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">Yüksek hacimli mağazalar</a> için esnek e-ticaret olanakları elde edin. | Details | |
Original current
<strong>Build on a platform that scales.</strong> Get flexible ecommerce for <a href="https://woocommerce.com/high-volume-stores/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">high-volume stores</a>.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.