Plume parvient à convaincre Duvet de l'accompagner à la plage. Les deux compères vérifient s'ils ont grandi. Déçu, Plume tente par tous les moyens de grandir pus vite.

En camp d'été, les garçons ne cessent de perdre contre les filles, mais Snoopy, alias le Vengeur Masqué, pourrait bien être la clé de leur succès.

Alors qu'Harvey et Jinja préparent un gâteau d'anniversaire à Rémy, un petit incident va causer de grands problèmes. Harvey et Rubis aident le Capitaine Jack à trouver son trésor caché.

Karl casse accidentellement une branche du cerisier d'Eau-Paisible. Les enfants essayent de protéger leur château de sable contre les vagues.

Snoopy et Woodstock cherchent un trésor de pirates; l'As de l'aviation vole la carte de Sally; et la licence canine expirée de Snoopy lui offre plein d'opportunités.