The charts say more pain for Salesforce could be ahead in the short-term before bottoming