This upstart shoemaker is ready to rally to new highs ahead of the Olympics, according to the charts