There's a major bottleneck in AI data center expansion, analysts say. Here's how to play it