This film about the book about the blog celebrates older women who insist on exuberant visibility, writes Peter Bradshaw