Luc Besson's latest action flick features yet another powerful female lead, while Dwayne Johnson turns on the testosterone in Hercules