Peter Bradshaw recommends Louis Malle's 1987 autobiographical film, which takes place in a boys' boarding school towards the end of the second world war