Document emerges from 2008 showing agreement 'ready for signature' as soon as purchase of air defence system concluded