Leaked dispatches allege 'kingpin of Kandahar' is engaged in illicit enterprises in Afghanistan's second city