© 2024 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

El 4 de Julio es uno de los días más ocupadas del año para las salas de emergencia de San Antonio

The emergency department at Southside Mission Trail Baptist Hospital are among those staffed up locally in anticipation of busy Fourth of July holiday
Baptist Health System
/
Natalie Gutierrez
El departamento de emergencias del Southside Mission Trail Baptist Hospital se encuentra entre los que cuentan con personal local en anticipación al ajetreado feriado del 4 de julio.


Lee esta historia en inglés.

Los peligros acechan por todas partes durante el 4 de julio, lo que lo convierte en uno de los días más ocupados del año para las salas de emergencia.

Los fuegos artificiales y las piscinas son la fuente de muchas lesiones que requieren un viaje a la sala de emergencias durante las vacaciones.

Pero el Dr. John Tully, quien supervisa 16 Departamentos de Emergencia del Baptist Health System en el área, dijo que el sol y el calor causan la mayoría de las visitas a la sala de emergencias.

"La gente está afuera durante muchas horas y no se mantiene hidratada. Ya sabes, insolación, quemaduras solares," dijo.

Baptist Health System dijo que beber mucha agua y evitar el alcohol y la cafeína es una excelente manera de mantenerse hidratado. Para evitar enfermedades relacionadas con el calor, limite las actividades al aire libre durante las horas más calurosas del día y use protector solar.

Tully dijo que incluso los fuegos artificiales como las bengalas, que se consideran más seguros para los niños, no lo son del todo sin la supervisión de un adulto. Dijo que las bengalas son a menudo una fuente de quemaduras para los niños, ya que pueden alcanzar temperaturas de hasta 2.000 grados, lo que puede derretir el metal.

Añadió que el consumo de alcohol al usar fuegos artificiales o nadar es un factor detrás de muchas lesiones.

Baptist Health System dijo que no nade solo, use un chaleco salvavidas aprobado por la Guardia Costera y apropiado para su peso y tamaño, especialmente mientras navega, independientemente de su capacidad para nadar. Nade siempre sobrio y vigile a los niños y a los nadadores débiles cuando estén en el agua.

A nivel nacional, Baptist Health System informó que en 2023, 9,000 personas fueron tratadas por lesiones causadas por fuegos artificiales y ocho personas murieron a causa de sus heridas.

Baptist Health System instó a los residentes locales a asistir a espectáculos profesionales de fuegos artificiales en lugar de montar su propio espectáculo en el patio.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.