Zine Tseng is the latest addition to the cast of the "Young Sherlock" series at Amazon Prime Video, Variety has learned.