Produced for MTV, the show puts a local spin on the hit comedy-drama series about thirtysomethings that was rebooted in 2016 after a 13-year hiatus.