George Sikharulidze's 'Panopticon' excavates the religiosity and right-wing ideology that make one Georgian teen's coming of age so conflicted.