Chie Hayakawa's raw and sobering debut imagines a near-future Japan in which the elderly are encouraged to volunteer for euthanization.