Co-showrunner Justin Hillian talks to The Hollywood Reporter about the fate of a major castmember ("It was the end of his road") and what the tragic blows mean for the Paramount+ with Showtime series.