The D’Amelio Show, which has run for three seasons on the Disney-backed streamer, will not be returning for a fourth season.