Picking up where the 1990s Saturday morning cartoon left off, the animated show finds the mutant superheroes trying to move forward in the absence of Professor X.