'Alert: Missing Persons Unit,' starring Scott Caan and Dania Ramirez, has been renewed for Season 3 at Fox — get details.