India's Yash Raj Films has unveiled the title for its first female-fronted instalment in the studio's successful spy universe franchise.