The Criterion Channel, the streaming service that succeeds WarnerMedia's defunct FilmStruck, has set the lineup for its launch on April 8.