Jeffrey Epstein's former girlfriend will remain behind bars until trial after she was denied bail Tuesday on charges she recruited girls for the financier to sexually abuse more than two decades ago.