Global streaming giants such as Netflix and Disney have called on a Canadian court to stop plans to introduce a 5% levy to pay for local programs.