HBO is betting on another fresh female comedy voice, giving a pilot order to a half-hour starring, written and executive produced by Rachel Sennott.