For fans of the "Star Wars" animated series and films, here's how "The Bad Batch" expands the mythology.