Michel Franco’s “New Order,” a Venice Festival main competition premiere, looks set to mark a huge step-up in scale for Franco.