Netflix has acquired the legal drama "Monsanto," a buzzy package from this year's Cannes Film Festival.