The Palm Tree Music Festival addresses 2024 edition logistical woes, forming meaningful partnership with Shinnecock Nation.