Richard Gadd delivered a searing confessional as comedian Donny Dunn in Episode 6 of 'Baby Reindeer' on Netflix — see what other TV actors got honors.