The 2024 Sundance Film Festival features films starring Kieran Culkin, Saoirse Ronan, and more that are primed for Oscar consideration.