From 'All American' to 'Young Sheldon,' we've ranked — with TVLine readers' help — more than 30 of this TV season's broadcast finale episodes.