Shōgun Won the Attention WarWhen so much of the battle for TV viewership is getting audiences to watch a single screen, translation is Shōgun’s not-secret weapon.
Shōgun Has a Japanese-Superiority ComplexThe series is determined to foreground Japanese perspectives, but it doesn’t quite know what to make of Japan’s more unsavory history.
Shōgun Recap: With Friends Like TheseToranaga’s plan begins to play out in an episode that delivers thrilling set pieces and complex political maneuvering in equal measure.